1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,412 --> 00:01:29,423
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:35,000
[എപ്പിസോഡ് 16]

10
00:01:35,000 --> 00:01:38,439
[ക്ലാസ് 5, ഗ്രേഡ് 12-നുള്ള ഗ്രൂപ്പ്]

11
00:01:38,439 --> 00:01:40,980
കുടുംബ സ്കീ യാത്ര?

12
00:01:41,600 --> 00:01:43,839
അവൻ തൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

13
00:01:46,179 --> 00:01:47,760
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

14
00:01:49,220 --> 00:01:51,199
സൂ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

15
00:01:52,819 --> 00:01:55,220
ഞാനില്ലാതെ നീ തുടങ്ങണമായിരുന്നു.

16
00:01:55,220 --> 00:01:56,699
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിശപ്പില്ല.

17
00:01:57,780 --> 00:02:00,839
ഞാൻ മൈക്രോവേവിൽ ബ്രെയ്‌സ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി പോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ
വീണ്ടും ചൂടാക്കുക.

18
00:02:31,540 --> 00:02:35,399
സൂ, ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ?

19
00:02:36,600 --> 00:02:38,239
ശരിക്കുമല്ല.

20
00:02:38,239 --> 00:02:39,879
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

21
00:02:41,480 --> 00:02:43,459
നീ നാളെ തിരിച്ചു പോകണം
അമ്മയെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

22
00:02:43,459 --> 00:02:45,139
ഈവിനു രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

23
00:02:55,559 --> 00:02:56,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

24
00:03:01,420 --> 00:03:02,959
സൂ,

25
00:03:02,959 --> 00:03:08,000
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ് ലഭിച്ചതിനാൽ,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു യാത്ര പോകാമോ?

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,957
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് പരിശോധിച്ചു

27
00:03:09,957 --> 00:03:12,000
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ പലരും
അവധിക്ക് പോകുകയാണ്.

28
00:03:12,000 --> 00:03:15,500
ചിലർ ക്വിംഗ്‌ദാവോ, ഹൈനാനിലേക്ക് പോകുന്നു,

29
00:03:15,500 --> 00:03:17,579
അല്ലെങ്കിൽ ചാങ്‌ബായ് പർവ്വതം വരെ.

30
00:03:17,579 --> 00:03:19,559
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

31
00:03:19,559 --> 00:03:21,980
അവിടെയുള്ള സ്കീയിംഗ് അതിശയകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

32
00:03:21,980 --> 00:03:23,680
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഷോട്ട് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,199
തീർച്ചയായും.

34
00:03:30,040 --> 00:03:31,619
അമ്മയ്ക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

35
00:03:31,619 --> 00:03:33,300
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു യാത്ര പോകണം.

36
00:03:34,260 --> 00:03:37,179
- എന്നാൽ ചാങ്‌ബായ് പർവത...
- അമ്മ എപ്പോഴും ചൂട് വെറുക്കുന്നു.

37
00:03:37,179 --> 00:03:38,359
അവൾക്ക് നെഞ്ച് പിടയുന്നു
അത് വളരെ ചൂടുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

38
00:03:38,359 --> 00:03:40,300
പക്ഷേ അവൾ തണുപ്പ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

39
00:03:41,019 --> 00:03:45,639
അമ്മ എത്ര പറഞ്ഞതെന്ന് ഓർക്കുക
അവൾക്ക് വടക്ക് മഞ്ഞ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

40
00:03:45,639 --> 00:03:48,599
നമ്മൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രം
നാൻജിംഗിൽ കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ച.

41
00:03:52,399 --> 00:03:55,540
ഞാൻ അമ്മയെ പരിശോധിച്ച് അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

42
00:03:55,540 --> 00:03:56,920
ശരി.

43
00:03:56,920 --> 00:03:58,180
കഴിക്കാം.

44
00:04:08,139 --> 00:04:09,920
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരേ പേജിലാണ്.

45
00:04:09,920 --> 00:04:11,619
ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനും.

46
00:04:11,619 --> 00:04:14,040
അല്ലാത്തപക്ഷം, വീട്ടിലിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

47
00:04:14,040 --> 00:04:15,980
അവിശ്വസനീയം. എനിക്ക് 28 വയസ്സ് മാത്രം.

48
00:04:15,980 --> 00:04:17,359
അവർ ഇതിനകം എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:04:17,359 --> 00:04:19,460
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

50
00:04:19,460 --> 00:04:21,520
എവിടെയായിരുന്നാലും, സത്യസന്ധമായി.

51
00:04:21,520 --> 00:04:23,900
തായ്‌ലൻഡ് നല്ലതും ചൂടുള്ളതുമാണ്.

52
00:04:23,900 --> 00:04:25,819
അല്ലെങ്കിൽ സ്കീയിംഗിനായി നമുക്ക് ഹോക്കൈഡോയിൽ എത്താം.

53
00:04:25,819 --> 00:04:28,239
ഞാൻ ഇറങ്ങി.
എൻ്റെ ജപ്പാൻ വിസ ഇതിനകം പോകാൻ നല്ലതാണ്.

54
00:04:28,239 --> 00:04:31,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ പമ്പരം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

55
00:04:31,119 --> 00:04:32,319
വർഷാവസാന ബോണസുകൾ?

56
00:04:32,319 --> 00:04:34,460
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയേയുള്ളൂ
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി എവിടെ പോകണം.

57
00:04:34,460 --> 00:04:38,520
ഒരുപക്ഷേ തായ്‌ലൻഡിൽ സർഫിംഗ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഹോക്കൈഡോയിൽ സ്കീയിംഗ്.

58
00:04:38,520 --> 00:04:39,999
ഞാനില്ലാതെ സർഫിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

59
00:04:39,999 --> 00:04:41,799
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

60
00:04:42,400 --> 00:04:45,040
ഞാൻ അധികം സ്കീയർ അല്ല,
പക്ഷെ അത് പഠിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

61
00:04:45,040 --> 00:04:46,319
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന്?

62
00:04:46,319 --> 00:04:47,980
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെക്കാൾ ട്രെൻഡർ ആണ്.

63
00:04:47,980 --> 00:04:49,819
അവർ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

64
00:04:49,819 --> 00:04:52,449
അവർ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ എല്ലാം വളർന്നതിനാൽ,

65
00:04:52,449 --> 00:04:54,059
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

66
00:04:54,059 --> 00:04:55,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കണം.

67
00:04:55,960 --> 00:04:57,179
എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഞാൻ കവർ ചെയ്യും.

68
00:04:57,179 --> 00:04:59,539
ഇടപാട്. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

69
00:05:02,440 --> 00:05:05,119
ഷുവാങ്, ജസ്റ്റിൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

70
00:05:05,119 --> 00:05:08,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? കൂടുതൽ, നല്ലത്.

71
00:05:09,179 --> 00:05:10,199
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

72
00:05:10,199 --> 00:05:12,520
എൻ്റെ സഹോദരൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എന്തായാലും കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

73
00:05:12,520 --> 00:05:15,220
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.
അവനെയും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെയും കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

74
00:05:15,220 --> 00:05:16,999
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്ക്.

75
00:05:16,999 --> 00:05:20,499
കൂടാതെ, എനിക്ക് വിസ ഇല്ല
എന്തായാലും തായ്‌ലൻഡിന് അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാന് വേണ്ടി.

76
00:05:21,720 --> 00:05:24,100
- ചാങ്ബായ് പർവ്വതം?
- അതെ.

77
00:05:24,100 --> 00:05:25,979
അതും ഒരു സോളിഡ് ഓപ്ഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

78
00:05:26,859 --> 00:05:29,960
ശരിയാണ്. അവിടെ സ്കീ റിസോർട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
ഉന്നത നിലവാരത്തിലുള്ളവയാണ്.

79
00:05:29,960 --> 00:05:31,199
അവയ്ക്ക് തുല്യമായി
ഫ്രാൻസിലോ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലോ.

80
00:05:31,199 --> 00:05:32,420
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

81
00:05:32,420 --> 00:05:34,939
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെ ചാങ്ബായ് പർവതമാക്കിക്കൂടാ?

82
00:05:34,939 --> 00:05:37,299
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ജപ്പാന് മുകളിലാണ്.

83
00:05:37,299 --> 00:05:38,837
കൊള്ളാം. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

84
00:05:38,837 --> 00:05:40,580
ഷുവാങ്, ഏത് ദിവസമാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്?

85
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ?

86
00:05:41,840 --> 00:05:43,299
അത് അധികമാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

87
00:05:43,299 --> 00:05:45,580
ഒരിക്കലുമില്ല. കൂടുതൽ, നല്ലത്.

88
00:05:45,580 --> 00:05:48,084
ഞാൻ രണ്ടാം ദിവസം നാൻജിംഗിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുകയാണ്
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൻ്റെ

89
00:05:48,084 --> 00:05:49,619
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:05:49,619 --> 00:05:51,199
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

91
00:05:51,199 --> 00:05:53,700
നമുക്ക് ഫ്ലൈറ്റുകളും ഹോട്ടലുകളും ക്രമീകരിക്കാം.

92
00:05:53,700 --> 00:05:55,499
നമുക്ക് ഷുവാങ്ങിൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണം.

93
00:05:55,499 --> 00:05:57,580
മുറികൾ ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

94
00:05:57,580 --> 00:05:59,420
നിങ്ങളെന്താണ് ഇത്ര ആവേശം?

95
00:05:59,420 --> 00:06:00,840
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് ന്യൂ ഇയർ ട്രിപ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

96
00:06:00,840 --> 00:06:03,259
സ്കീയിംഗിനായി ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്ക്.

97
00:06:03,259 --> 00:06:05,040
ഓ, ചാങ്ബായ് പർവ്വതം. നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

98
00:06:05,040 --> 00:06:07,259
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

99
00:06:07,259 --> 00:06:09,119
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

100
00:06:14,720 --> 00:06:16,759
- ഇവിടെ. വരിക.
- ഞാൻ പോയി.

101
00:06:16,759 --> 00:06:17,859
- ശരി.
- ബൈ.

102
00:06:17,859 --> 00:06:19,299
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

103
00:06:20,359 --> 00:06:21,976
ബോധം വന്നതിൽ സന്തോഷം...

104
00:06:21,976 --> 00:06:23,299
- വരൂ.
- യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറാൻ.

105
00:06:23,299 --> 00:06:25,859
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ
ആകെ കുഴപ്പമായേനെ.

106
00:06:27,859 --> 00:06:29,499
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണോ?

107
00:06:29,499 --> 00:06:32,980
രാത്രി 10 മണി വരെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളത്തെ ഇവൻ്റിനായി സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

108
00:06:32,980 --> 00:06:36,520
ഇന്ന് രാത്രി ഹോട്ടലിൽ ഒരു ബുക്കിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കി.

109
00:06:36,520 --> 00:06:38,540
അതുകൊണ്ട് അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാമെന്ന് അറിയിച്ചു
പകരം ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സജ്ജീകരിച്ചു.

110
00:06:38,540 --> 00:06:40,580
ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
വെറുതെ പോയി.

111
00:06:40,580 --> 00:06:42,960
ശരി, കുയി ക്വിൻ, നിങ്ങൾ വാൻ എടുക്കുക.

112
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
ഷി ഗുവാങ്, റു, പിന്നെ ഞാനും ബസ് പിടിക്കും.

113
00:06:45,960 --> 00:06:47,439
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

114
00:06:47,439 --> 00:06:48,499
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- അവിടെ കാണാം.

115
00:06:48,499 --> 00:06:50,460
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

116
00:06:52,040 --> 00:06:54,460
അതെ. ഇവിടെത്തന്നെ സ്റ്റാൻഡ് ഇടുക.

117
00:06:54,460 --> 00:06:55,320
അതെ, നേരെയാക്കുക.

118
00:06:55,320 --> 00:06:58,740
[Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.
വാർഷിക ഗാല]

119
00:06:58,740 --> 00:06:59,780
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

120
00:06:59,780 --> 00:07:01,359
- നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

121
00:07:02,720 --> 00:07:04,359
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

122
00:07:11,299 --> 00:07:14,179
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കടന്നു വരുന്നു, നന്ദി.

123
00:07:14,819 --> 00:07:16,699
ക്വിയാൻ, ആരാണ് സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

124
00:07:16,699 --> 00:07:18,020
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

125
00:07:18,020 --> 00:07:20,420
അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് വുക്സിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
[മാ നിയാൻ യുവാൻ]

126
00:07:20,420 --> 00:07:22,370
അവളുടെ പേര് നിയാൻ യുവാൻ. അവൾ ഇന്ന് നഗരത്തിലാണ്,

127
00:07:22,370 --> 00:07:24,859
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

128
00:07:24,859 --> 00:07:26,119
തീർച്ചയായും.

129
00:07:26,119 --> 00:07:27,840
ഈ ഭക്ഷണം എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

130
00:07:27,840 --> 00:07:29,900
ആ അവസാന പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

131
00:07:29,900 --> 00:07:31,739
മിസ്, അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് വെറുതെ ഓടരുത്.

132
00:07:31,739 --> 00:07:33,780
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സുഷുവിന് ചുറ്റും നിൽക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാം കവർ ചെയ്യും.

133
00:07:33,780 --> 00:07:35,299
എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

134
00:07:35,299 --> 00:07:36,889
ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു.

135
00:07:36,889 --> 00:07:39,340
രാത്രി യാത്രകൾ അവൾക്കൊരു കാര്യമാണ്.

136
00:07:39,340 --> 00:07:41,880
എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

137
00:07:41,880 --> 00:07:43,830
- നിയാൻ യുവാൻ ആണ്
- ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു.

138
00:07:43,830 --> 00:07:45,619
വുക്സിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിഗൂഢ അവകാശി.

139
00:07:45,619 --> 00:07:46,700
അവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:07:46,700 --> 00:07:48,980
ലുവോ കെ, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!

141
00:08:03,759 --> 00:08:05,880
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

142
00:08:08,220 --> 00:08:10,559
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്താണ്?

143
00:08:10,559 --> 00:08:12,220
ഞാൻ... ഇല്ല...

144
00:08:13,140 --> 00:08:14,879
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

145
00:08:14,879 --> 00:08:16,179
എന്ത്?

146
00:08:17,179 --> 00:08:18,379
ഓ, സ്വർഗ്ഗം.

147
00:08:18,379 --> 00:08:20,340
ഇതിനായി ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
വിദേശത്ത് നിന്ന് അയക്കാൻ!

148
00:08:20,340 --> 00:08:21,739
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നത് പോലും ആദ്യമായിട്ടാണ്!

149
00:08:21,739 --> 00:08:25,220
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിനകം നിർത്തി.

150
00:08:25,220 --> 00:08:28,039
നിങ്ങൾ പെട്ടികളിൽ ഇടറി.

151
00:08:29,280 --> 00:08:30,920
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.

152
00:08:30,920 --> 00:08:32,660
എന്നാൽ മനോഭാവം എന്താണ്?

153
00:08:32,660 --> 00:08:34,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

154
00:08:34,240 --> 00:08:36,319
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുന്നുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി.

155
00:08:36,319 --> 00:08:38,700
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

156
00:08:38,700 --> 00:08:41,279
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

157
00:08:42,000 --> 00:08:44,179
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

158
00:08:44,179 --> 00:08:46,520
നിനക്ക് പണം നൽകേണ്ടത് ഞാനാണെന്നപോലെ
ഭൂമിയിലെ ഈ മാലിന്യങ്ങൾക്കെല്ലാം?

159
00:08:46,520 --> 00:08:48,219
ഒരു സ്ത്രീയുമായി വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

160
00:08:48,219 --> 00:08:49,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മതിയായി.

161
00:08:49,540 --> 00:08:51,780
അതിന് മുഴുവൻ പണം നൽകിയാൽ മതി.

162
00:08:51,780 --> 00:08:53,579
രു.

163
00:08:53,579 --> 00:08:55,380
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- സി ഗുവാങ്.

164
00:08:55,380 --> 00:08:56,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:08:59,599 --> 00:09:01,599
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

166
00:09:03,100 --> 00:09:06,460
നിയാൻ യുവാൻ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

167
00:09:07,840 --> 00:09:11,260
സീ ഗുവാങ്, ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ നീക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വേദിയിലേക്ക്.

168
00:09:11,260 --> 00:09:13,459
എന്നാൽ പെട്ടികൾ അത്രയും ഉയരത്തിൽ അടുക്കി വച്ചിരുന്നു
അവർ എൻ്റെ കാഴ്ച തടഞ്ഞു എന്ന്.

169
00:09:13,459 --> 00:09:16,040
ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
"ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു",

170
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
പരസ്പരം ഇടിച്ചുകയറുന്നു.

171
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
കാര്യം, ഞാൻ ഇതിനകം നിർത്തി.

172
00:09:20,000 --> 00:09:21,740
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
നേരെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നടന്നു.

173
00:09:21,740 --> 00:09:23,720
ശരി. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

174
00:09:23,720 --> 00:09:25,607
നിയാൻ യുവാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

175
00:09:25,607 --> 00:09:27,880
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

176
00:09:27,880 --> 00:09:29,819
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു,

177
00:09:29,819 --> 00:09:31,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
ഏതുവിധേനയും ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.

178
00:09:31,719 --> 00:09:36,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന രീതി
സത്യസന്ധമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

179
00:09:39,540 --> 00:09:41,839
നമുക്ക് ഇതുവരെ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.

180
00:09:41,839 --> 00:09:43,219
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത്

181
00:09:43,219 --> 00:09:44,819
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്.

182
00:09:44,819 --> 00:09:46,780
ഹോട്ടലിനോട് ചോദിച്ചാൽ പോരെ?
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ?

183
00:09:46,780 --> 00:09:50,179
അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.

184
00:09:50,179 --> 00:09:52,059
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ,

185
00:09:52,059 --> 00:09:53,799
ഒരു ക്ഷമാപണവും നഷ്ടപരിഹാരവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:09:53,799 --> 00:09:56,179
അതിന് ഏറെ സമയമെടുക്കും.

187
00:09:56,179 --> 00:09:58,020
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം വെറുതെ കളയുകയാണ്.

188
00:09:58,020 --> 00:10:00,280
കൃത്യമായി. നമ്മുടെ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

189
00:10:00,280 --> 00:10:02,199
അതുപോലെ.

190
00:10:02,199 --> 00:10:04,739
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളായിരിക്കാം ഞങ്ങളുടേത് പാഴാക്കുന്നത്.

191
00:10:05,540 --> 00:10:07,080
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇഴഞ്ഞത്?

192
00:10:07,080 --> 00:10:09,640
ലുവോ കെ, അത് മറക്കുക.

193
00:10:09,640 --> 00:10:12,199
സീൻ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല
വളരെ നിസ്സാരമായ ഒന്നിന്മേൽ.

194
00:10:12,199 --> 00:10:16,760
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ ആ കീറുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

195
00:10:16,760 --> 00:10:18,379
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.

196
00:10:20,260 --> 00:10:21,620
ശരിക്കും?

197
00:10:21,620 --> 00:10:22,719
അതെ.

198
00:10:22,719 --> 00:10:25,759
ഇത് ആകെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പങ്കാണ് നൽകുന്നത്.

199
00:10:29,640 --> 00:10:30,859
നന്നായി.

200
00:10:31,680 --> 00:10:35,660
മിസ്റ്റർ ഷാവോ സംസാരിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടാം.

201
00:10:35,660 --> 00:10:37,559
നിങ്ങൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

202
00:10:37,559 --> 00:10:39,620
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക, ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

203
00:10:39,620 --> 00:10:41,439
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ഞാൻ പെരുമാറും.

204
00:10:41,439 --> 00:10:43,299
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്നില്ലെങ്കിൽ
പതിനായിരങ്ങളാണ് ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വില.

205
00:10:43,299 --> 00:10:45,019
പതിനായിരങ്ങൾ?

206
00:10:45,699 --> 00:10:47,120
- ഞാൻ അങ്ങനെ...
- വഴിയില്ല.

207
00:10:47,120 --> 00:10:50,340
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നേക്കും കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

208
00:10:50,340 --> 00:10:52,339
ഷി ഗുവാങ്,

209
00:10:52,339 --> 00:10:55,499
അതു പോകട്ടെ. അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിന് വലിയ വിലയുണ്ട്.

210
00:10:56,280 --> 00:10:58,519
വെറുതെ വിടൂ.

211
00:11:16,040 --> 00:11:18,479
നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിട്ടാലോ?

212
00:11:18,479 --> 00:11:22,420
സത്യസന്ധമായി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും ഇടറിപ്പോയി.

213
00:11:24,860 --> 00:11:26,400
ലുവോ കെ, അത് മറക്കുക.

214
00:11:26,400 --> 00:11:28,500
അവയിൽ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കരുത്.

215
00:11:28,500 --> 00:11:31,599
ഒരു ക്ഷമാപണം പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും എന്തും മാറ്റുക.

216
00:11:31,599 --> 00:11:33,800
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണിയിലാണ്.

217
00:11:37,860 --> 00:11:39,620
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.

218
00:11:39,620 --> 00:11:41,379
നമുക്ക് പോകാം.

219
00:11:49,479 --> 00:11:50,699
ക്ഷമിക്കണം.

220
00:11:50,699 --> 00:11:51,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

221
00:11:51,900 --> 00:11:53,559
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

222
00:11:53,559 --> 00:11:56,780
ഈ വസ്തുക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.

223
00:11:56,780 --> 00:11:58,719
അയാൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം ഞാൻ വഹിക്കും.

224
00:11:58,719 --> 00:12:01,640
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടായാൽ,

225
00:12:01,640 --> 00:12:03,440
ഞങ്ങൾ അതിനെ നമ്മുടെ ദൗർഭാഗ്യമായി കണക്കാക്കും.

226
00:12:12,199 --> 00:12:15,339
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവരിൽ മാന്യനായ ഒരാളെങ്കിലും.

227
00:12:15,339 --> 00:12:17,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

228
00:12:17,900 --> 00:12:19,179
ഓ, ദയവായി.
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ നന്നായി കളിക്കുന്നു.

229
00:12:19,179 --> 00:12:20,260
അതിൽ എന്താണ് "മാന്യമായത്"?

230
00:12:20,260 --> 00:12:22,400
അത് ആ പയ്യൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,

231
00:12:22,400 --> 00:12:24,099
എന്നിട്ടും അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു
അതു പോകട്ടെ.

232
00:12:24,099 --> 00:12:27,199
അവൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈമാറിയ രീതിയിലല്ലേ ചെയ്തത്
കാർഡ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:12:27,199 --> 00:12:28,899
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

234
00:12:30,460 --> 00:12:32,280
എന്നാൽ ഷി ഗുവാങ്,

235
00:12:32,280 --> 00:12:36,059
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

236
00:12:36,059 --> 00:12:38,860
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

237
00:12:38,860 --> 00:12:41,959
ഇതിലും ഭേദം എന്നു മാത്രം
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

238
00:12:41,959 --> 00:12:43,780
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

239
00:12:43,780 --> 00:12:46,319
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

240
00:12:46,319 --> 00:12:49,520
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
ക്യാമറകൾ ഒന്നും പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

241
00:12:49,520 --> 00:12:51,199
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ഇതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

242
00:12:51,199 --> 00:12:52,699
പതിനായിരങ്ങളാണ് ആ ജാക്കറ്റിന് വില.

243
00:12:52,699 --> 00:12:54,319
അതിൻ്റെ പകുതി പോലും എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

244
00:12:54,319 --> 00:12:55,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

245
00:12:56,860 --> 00:12:58,459
നന്ദി.

246
00:12:58,459 --> 00:13:02,719
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

247
00:13:02,719 --> 00:13:05,640
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

248
00:13:05,640 --> 00:13:07,779
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

249
00:13:08,799 --> 00:13:11,219
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ ആരുമല്ല.

250
00:13:11,219 --> 00:13:13,219
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

251
00:13:13,219 --> 00:13:14,240
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

252
00:13:14,240 --> 00:13:15,399
വലിയ കാര്യമില്ല.

253
00:13:16,620 --> 00:13:18,979
നീ എന്താണ് അവരോട് വെറുതെ പറഞ്ഞത്?

254
00:13:18,979 --> 00:13:21,420
നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലുകയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

255
00:13:21,420 --> 00:13:22,979
ഒരു വഴിയുമില്ല.

256
00:13:22,979 --> 00:13:24,799
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ ഏത് കമ്പനിയിലാണ്.

257
00:13:24,799 --> 00:13:26,579
ശരിയാണ്. കിട്ടിയോ?

258
00:13:26,579 --> 00:13:27,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടാത്തത്?

259
00:13:27,900 --> 00:13:30,979
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് അവരുടെ ബോസുമായി എടുക്കാം.
- അവർ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

260
00:13:30,979 --> 00:13:32,200
അത് മറക്കുക.

261
00:13:33,020 --> 00:13:35,880
- ഇത് ഊർജ്ജം വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

262
00:13:35,880 --> 00:13:41,240
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം
ലുവോ കെ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു.

263
00:13:42,740 --> 00:13:47,439
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവനോട് ക്വിയാനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

264
00:13:47,439 --> 00:13:49,500
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഒടുവിൽ
എനിക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം നൽകുന്നു.

265
00:13:49,500 --> 00:13:51,819
ഞാൻ അന്ന് കൂടുതൽ ഇടണമായിരുന്നു.

266
00:13:51,819 --> 00:13:54,299
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

267
00:13:54,299 --> 00:13:57,120
വഴിയിൽ, ഞാൻ സ്വയം അൽപ്പം വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

268
00:13:57,120 --> 00:13:58,540
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം.

269
00:14:00,680 --> 00:14:04,959
നിയാൻ യുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ആ ആളുകളുമായി ഇടകലർന്നോ?

270
00:14:04,959 --> 00:14:08,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എല്ലാവരും അത്തരത്തിൽ ഓടുന്നു
ഇപ്പോൾ പിന്നെയും.

271
00:14:08,000 --> 00:14:10,499
- അത്താഴം കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

272
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
ക്വിയാൻ, എന്തായാലും നിയാൻ യുവാൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

273
00:14:16,900 --> 00:14:19,280
ഉള്ളിലുള്ളത് എനിക്ക് തരൂ.

274
00:14:19,280 --> 00:14:22,500
അവൾ നീ ചെങ് യുവാൻ്റെ...

275
00:14:22,500 --> 00:14:25,439
അന്ന് നിയുടെ ആദ്യ പ്രണയം അവളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

276
00:14:25,439 --> 00:14:28,040
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബം അവരെ വേർപെടുത്തി.

277
00:14:28,040 --> 00:14:30,380
എന്നാൽ നിയാൻ യുവാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

278
00:14:30,380 --> 00:14:31,739
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

279
00:15:10,780 --> 00:15:12,780
ദയാലുവും മഹാ ബോധിസത്വനും.

280
00:15:12,780 --> 00:15:14,260
[ക്യാൻ ഫാങ് പിംഗ്]

281
00:15:14,260 --> 00:15:17,579
ദയാലുവും മഹാ ബോധിസത്വനും.

282
00:15:17,579 --> 00:15:19,719
ദയാലുവും മഹാ ബോധിസത്വനും.

283
00:15:19,719 --> 00:15:21,320
അമ്മ.

284
00:15:26,640 --> 00:15:28,759
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

285
00:15:30,240 --> 00:15:34,440
പുറത്ത് വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു
ചെങ് യുവാൻ വീട്ടിലാണെന്ന് കരുതി.

286
00:15:35,140 --> 00:15:38,019
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

287
00:15:40,540 --> 00:15:43,160
നീ അവൻ്റെ കാർ വീണ്ടും എടുത്തോ?

288
00:15:43,819 --> 00:15:45,900
മിസ്റ്റർ നീ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല.

289
00:15:45,900 --> 00:15:47,760
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ കപ്പലുമുണ്ട്.

290
00:15:47,760 --> 00:15:49,599
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാറുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ.

291
00:15:50,880 --> 00:15:54,059
നിങ്ങൾ സുഷുവിൽ ആണെന്ന് കരുതി
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

292
00:15:54,059 --> 00:15:56,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

293
00:15:56,059 --> 00:15:57,759
ആരോ നിങ്ങളെ ചൊറിഞ്ഞുവോ?

294
00:15:58,620 --> 00:16:00,319
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

295
00:16:00,319 --> 00:16:02,060
ആരും എന്നെ പുച്ഛിച്ചില്ല.

296
00:16:04,400 --> 00:16:08,439
അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്ന് നീ സി ഗുവാങ്ങിനെ കണ്ടു.

297
00:16:08,439 --> 00:16:11,219
അവൾ ഏതോ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:16:11,219 --> 00:16:13,979
അവൾ ഒരു സ്ലോബ് പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു,
ചുറ്റും പെട്ടികൾ,

299
00:16:13,979 --> 00:16:16,660
ദരിദ്രനും കഠിനാധ്വാനിയുമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

300
00:16:16,660 --> 00:16:18,399
വളരെ ദയനീയം.

301
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
അവൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ,

302
00:16:21,500 --> 00:16:23,280
പൂർണ്ണമായും അവളുടെ മൂക്ക് എന്നെ നോക്കി.

303
00:16:23,280 --> 00:16:24,380
അടയ്‌ക്കൂ.

304
00:16:24,380 --> 00:16:27,900
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളെ ചീത്ത പറയരുതോ?

305
00:16:27,900 --> 00:16:30,140
മിസ്റ്റർ നിയുടെ മുന്നിൽ ഞാനത് പറയുന്നതുപോലെയല്ല.

306
00:16:30,140 --> 00:16:32,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്?

307
00:16:32,000 --> 00:16:33,740
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

308
00:16:33,740 --> 00:16:35,760
ഒരു ശീലമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത് അത് വഴുതിപ്പോകും.

309
00:16:35,760 --> 00:16:37,400
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്?

310
00:16:37,400 --> 00:16:39,760
അവൾ നിങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കിയാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

311
00:16:39,760 --> 00:16:42,340
മിസ്റ്റർ നിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

312
00:16:44,079 --> 00:16:46,520
അവളെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുക

313
00:16:46,520 --> 00:16:50,519
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി നൽകുക,
മനസ്സിലായോ?

314
00:16:51,420 --> 00:16:53,060
മനസ്സിലായി.

315
00:16:56,040 --> 00:16:57,479
അമ്മ,

316
00:16:58,120 --> 00:17:01,900
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ നീ ആദ്യമായി എന്നെ ഒരു വിരുന്നിന് കൊണ്ടുപോയത്?

317
00:17:01,900 --> 00:17:03,240
അതെ.

318
00:17:03,240 --> 00:17:05,459
ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.

319
00:17:05,459 --> 00:17:08,019
അത് അവൻ കേൾക്കുന്നതുവരെ ആയിരുന്നില്ല
ജിയാങ് യുൻ പോകുന്നില്ല

320
00:17:08,019 --> 00:17:11,140
അവസാനം സമ്മതിച്ചു എന്ന്
ലോകത്തെ അൽപ്പം കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

321
00:17:11,920 --> 00:17:15,560
പക്ഷെ ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ നീ സി ഗുവാങ്ങിലേക്ക് ഓടുമോ?

322
00:17:16,160 --> 00:17:20,699
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പോലും നോക്കില്ല
മുഴുവൻ സമയവും,

323
00:17:20,699 --> 00:17:23,120
ഇന്നത്തെ പോലെ.

324
00:17:23,120 --> 00:17:25,660
അവൾ പിന്നീട് അച്ഛനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

325
00:17:25,660 --> 00:17:29,999
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം മിസ്റ്റർ നീ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല
വീണ്ടും ഈ വിരുന്നുകളിലേക്ക്.

326
00:17:29,999 --> 00:17:33,299
ഈ സർക്കിളിലുള്ള എല്ലാവരും എന്നെ അവഗണിച്ചു.

327
00:17:34,120 --> 00:17:37,620
അതുകൊണ്ടാണ് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്.

328
00:17:37,620 --> 00:17:40,319
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവൾ വീണ്ടും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

329
00:17:44,160 --> 00:17:48,620
അമ്മേ, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചവറ്റുകുട്ടയാക്കിയാലോ
സുഷൗവിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്?

330
00:17:48,620 --> 00:17:51,620
ആ ആളുകൾ ശരിക്കും
കഴിവുള്ളവനും വിജയിച്ചവനും.

331
00:17:51,620 --> 00:17:53,959
അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

332
00:17:53,959 --> 00:17:56,239
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

333
00:17:56,239 --> 00:17:58,759
അവൾ അറിയുന്നത് പോലെയല്ല
അവയിൽ ഓരോന്നും.

334
00:17:58,759 --> 00:18:00,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

335
00:18:03,279 --> 00:18:05,479
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്,

336
00:18:05,479 --> 00:18:07,120
അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

337
00:18:08,620 --> 00:18:10,300
നിങ്ങൾ അവരെ നേർക്കുനേർ നേരിടാത്തിടത്തോളം,

338
00:18:10,300 --> 00:18:12,079
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാൻ പോകുന്നില്ല.

339
00:18:14,640 --> 00:18:18,259
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണ്
ഈ നിമിഷം അവളുടെ അമ്മയോട്.

340
00:18:18,900 --> 00:18:24,059
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

341
00:18:44,719 --> 00:18:46,759
സോൺ ഔട്ട് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

342
00:18:49,779 --> 00:18:51,360
ഇല്ല.

343
00:18:53,499 --> 00:18:57,819
ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

344
00:19:09,800 --> 00:19:11,739
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

345
00:19:11,739 --> 00:19:13,420
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

346
00:19:13,420 --> 00:19:14,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇരുട്ടും നാശവും?

347
00:19:14,959 --> 00:19:17,640
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

348
00:19:17,640 --> 00:19:20,579
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി.

349
00:19:21,400 --> 00:19:26,920
എന്നെ തടഞ്ഞതിന് റു പിന്നീട് ക്ഷമാപണം നടത്തി
ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

350
00:19:28,320 --> 00:19:30,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ...

351
00:19:32,439 --> 00:19:35,239
ശരിക്കും ചെയ്യാത്ത ആളാണ് ഞാൻ
ചിന്തിക്കുക.

352
00:19:35,239 --> 00:19:37,779
നോക്കൂ, നഷ്ടപരിഹാരത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

353
00:19:37,779 --> 00:19:40,479
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് തത്വമാണ്.

354
00:19:40,479 --> 00:19:43,800
തെറ്റ് എൻ്റേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ പണം കൊടുത്തു ക്ഷമ ചോദിക്കും.

355
00:19:43,800 --> 00:19:45,420
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് എന്നിൽ ഒതുക്കാനാവില്ല.

356
00:19:45,420 --> 00:19:47,999
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു കുറ്റം പറയില്ല.

357
00:19:47,999 --> 00:19:52,820
പക്ഷെ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് പറയുന്നത്.

358
00:19:52,820 --> 00:19:57,539
എന്നാൽ റുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വലിയ അപകടമാണ്.

359
00:19:57,539 --> 00:19:59,999
അവൾ അത് പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

360
00:19:59,999 --> 00:20:03,680
ഞാൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

361
00:20:04,279 --> 00:20:08,299
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അതിന് നിർബന്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ?

362
00:20:08,900 --> 00:20:11,860
ശരി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോധം വന്നു.

363
00:20:11,860 --> 00:20:15,519
ഞാൻ വെറുതെ തല പൊതിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും ചുറ്റും.

364
00:20:16,959 --> 00:20:20,800
നിങ്ങൾ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ,

365
00:20:20,800 --> 00:20:25,160
അതുപോലുള്ള ഒരു ശല്യക്കാരൻ
വെറുതെ വിടുമായിരുന്നില്ല.

366
00:20:25,779 --> 00:20:28,179
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിൽ പിടിച്ചുനിന്നു
അവരോടൊപ്പം തൊഴുതു പോയി.

367
00:20:28,179 --> 00:20:29,528
പക്ഷേ, നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

368
00:20:29,528 --> 00:20:32,539
നിങ്ങൾ മുറി വായിച്ചു
എപ്പോൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കണമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുകയും ചെയ്തു.

369
00:20:32,539 --> 00:20:35,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രവേഗം തീർപ്പാക്കിയത്.

370
00:20:35,060 --> 00:20:36,519
അതൊരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് ആയിരുന്നു.

371
00:20:36,519 --> 00:20:38,479
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

372
00:20:40,999 --> 00:20:44,259
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണോ
ആളുകളിൽ മികച്ചത് കാണുന്നുണ്ടോ?

373
00:20:44,259 --> 00:20:47,560
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എന്നെ ഉണർത്തുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

374
00:20:47,560 --> 00:20:48,979
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

375
00:20:48,979 --> 00:20:50,559
ഞാൻ ശരിയാണോ?

376
00:20:53,999 --> 00:20:56,120
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

377
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനായിരിക്കാം.

378
00:21:00,679 --> 00:21:02,060
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

379
00:21:02,060 --> 00:21:06,080
മിസ് നീ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ ബോസ് ആകാൻ.

380
00:21:06,080 --> 00:21:07,499
ശരി, സ്തുതി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിർത്തുക.

381
00:21:07,499 --> 00:21:08,556
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,

382
00:21:08,556 --> 00:21:10,199
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വലിയ നിയമനം നൽകാൻ.

383
00:21:10,199 --> 00:21:12,199
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തന്ത്രമായിരിക്കണം.

384
00:21:12,199 --> 00:21:14,700
നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണോ?

385
00:21:15,759 --> 00:21:17,580
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

386
00:21:17,580 --> 00:21:19,199
എന്ത്?

387
00:21:19,199 --> 00:21:21,189
നീ അത്ര നിരപരാധിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

388
00:21:21,189 --> 00:21:23,700
അതൊരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ തന്ത്രമായിരുന്നു.

389
00:21:24,920 --> 00:21:27,739
മൈൻഡ് ഗെയിമുകളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

390
00:21:27,739 --> 00:21:29,439
ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ.

391
00:21:29,439 --> 00:21:31,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?

392
00:21:42,219 --> 00:21:45,220
കഴിക്കൂ.
നൂഡിൽസ് എല്ലാം നനഞ്ഞുപോകും.

393
00:21:50,860 --> 00:21:52,400
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

394
00:21:55,560 --> 00:21:56,899
എന്ത്?

395
00:21:57,920 --> 00:21:59,640
ആരാണ്...

396
00:22:00,400 --> 00:22:02,239
അത് മിസ്റ്റർ ഷാവോ?

397
00:22:03,380 --> 00:22:05,199
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

398
00:22:05,199 --> 00:22:07,019
അവൻ വളരെ വ്യാജമായി തോന്നി.

399
00:22:07,019 --> 00:22:09,640
ഞാൻ അവൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് പോലും നോക്കിയില്ല.
എനിക്ക് അവനോട് ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

400
00:22:10,420 --> 00:22:12,999
നല്ല വിളി. ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.

401
00:22:15,600 --> 00:22:17,680
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ?

402
00:22:20,427 --> 00:22:21,668
ഓ, വഴിയിൽ,

403
00:22:22,380 --> 00:22:23,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിനും വേണ്ടി മേശ ഒരുക്കി

404
00:22:23,880 --> 00:22:26,160
നാളെ ചൈനീസ് പുതുവർഷ ഈരടികൾ എഴുതാൻ.

405
00:22:27,739 --> 00:22:28,979
നോക്കൂ.

406
00:22:30,219 --> 00:22:31,519
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

407
00:22:33,699 --> 00:22:37,519
ഞാൻ ചില അലങ്കാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു
ബലൂണുകൾ ഇറക്കി.

408
00:22:37,519 --> 00:22:39,959
ഇത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഗംഭീരവും പരിഷ്കൃതവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ.

409
00:22:39,959 --> 00:22:41,319
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

410
00:22:42,239 --> 00:22:43,839
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

411
00:22:58,580 --> 00:23:01,519
നിങ്ങൾ കാലിഗ്രഫി പരിശീലിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

412
00:23:01,519 --> 00:23:04,319
എൻ്റെ ഒപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയേറിയതല്ലേ?

413
00:23:06,699 --> 00:23:07,779
അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്.

414
00:23:07,779 --> 00:23:09,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഈരടികളിൽ

415
00:23:09,920 --> 00:23:11,719
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായി.

416
00:23:11,719 --> 00:23:13,320
ഇത് കാലിഗ്രാഫിയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

417
00:23:13,320 --> 00:23:15,840
ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ.

418
00:23:15,840 --> 00:23:17,120
ആവശ്യമില്ല.

419
00:23:19,320 --> 00:23:20,620
മനഃപാഠമാക്കുന്നത് വളരെയധികം ജോലിയാണ്.

420
00:23:20,620 --> 00:23:22,339
ഞാൻ ഒരു ചീറ്റ് ഷീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് ചിറകുവിടുകയാണ്.

421
00:23:26,675 --> 00:23:29,360
[നമുക്ക് കൈകോർക്കാം, നേടാം
പുതുവർഷത്തിൽ കൂടുതൽ വിജയം]

422
00:23:29,360 --> 00:23:30,679
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

423
00:23:30,679 --> 00:23:32,059
തീരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?

424
00:23:36,960 --> 00:23:39,241
മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

425
00:23:39,241 --> 00:23:42,900
[നിർഭയ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ മുന്നേറുക]

426
00:24:09,739 --> 00:24:11,499
എല്ലാവരും ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക.

427
00:24:11,499 --> 00:24:13,420
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

428
00:24:13,420 --> 00:24:14,679
- എല്ലാവർക്കും മതി.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാങ്!

429
00:24:14,679 --> 00:24:16,019
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം!

430
00:24:18,800 --> 00:24:20,580
മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി അതിശയകരമാണ്.

431
00:24:21,560 --> 00:24:23,560
ഇത് ശരിയായ സെമി-കർസീവ് സ്ക്രിപ്റ്റാണ്.

432
00:24:23,560 --> 00:24:25,820
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

433
00:24:25,820 --> 00:24:27,900
എല്ലാവരേ, മിസ്റ്റർ ലിനിൻറെ ലൈൻ അമർത്തുക.

434
00:24:27,900 --> 00:24:29,080
മിസ്റ്റർ ലിനിനായി അണിനിരക്കുക!

435
00:24:29,080 --> 00:24:30,979
- ശരി.
- ശരി.

436
00:24:30,979 --> 00:24:33,460
ഏത് വരിയും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക.

437
00:24:33,460 --> 00:24:35,499
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എഴുതാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

438
00:24:35,499 --> 00:24:38,779
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് പാട്ടോ നൃത്തമോ ഇല്ല. ഇടപാട്?

439
00:24:40,480 --> 00:24:42,939
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, മിസ്റ്റർ ലിൻ,
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനം നൽകൂ.

440
00:24:42,939 --> 00:24:44,040
- അതെ.
- കൃത്യമായി.

441
00:24:44,040 --> 00:24:46,532
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:24:46,532 --> 00:24:49,679
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഒരു പങ്കാളിത്ത സമ്മാനം.

443
00:24:49,679 --> 00:24:51,200
പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള സമ്മാനം?

444
00:24:51,200 --> 00:24:53,580
- മിസ്റ്റർ ഷാങ്!
- മിസ്റ്റർ ഷാങ്, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ സമ്മാനം വേണം!

445
00:24:53,580 --> 00:24:55,200
മഹത്തായ സമ്മാനം!

446
00:24:57,340 --> 00:24:58,979
ഞാൻ എഴുതാം. നമുക്ക് തുടരാം.

447
00:24:58,979 --> 00:25:03,060
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ എടുക്കുക.

448
00:25:03,060 --> 00:25:05,920
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള സമ്മാനം.

449
00:25:05,920 --> 00:25:08,080
- മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
- മിസ്റ്റർ ഷാങ്, എനിക്കും ഒരു സെറ്റ് എഴുതൂ.

450
00:25:08,080 --> 00:25:09,460
മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

451
00:25:10,779 --> 00:25:12,420
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.

452
00:25:12,420 --> 00:25:14,259
നമുക്ക് ഒരു ടേൺ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

453
00:25:14,259 --> 00:25:17,080
ഞങ്ങൾ മേലധികാരികളോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മുൻകൂട്ടി ഒരു സെറ്റിനായി.

454
00:25:17,080 --> 00:25:18,499
കൃത്യമായി.

455
00:25:18,499 --> 00:25:20,179
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

456
00:25:20,179 --> 00:25:21,960
ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങൾ അത് നേടും.

457
00:25:23,199 --> 00:25:27,620
അവരെ നമ്മുടെ വാതിലിൽ വയ്ക്കുന്നു

458
00:25:27,620 --> 00:25:30,040
തിന്മയെ ശരിക്കും അകറ്റും.

459
00:25:30,040 --> 00:25:33,244
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, എനിക്കായി ഒന്ന് എഴുതൂ.

460
00:25:36,499 --> 00:25:38,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

461
00:25:38,840 --> 00:25:41,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് എഴുതാൻ മിസ്റ്റർ ലിന്നിനെ കിട്ടിയോ?

462
00:25:41,300 --> 00:25:42,759
ഇല്ല.

463
00:25:43,499 --> 00:25:48,320
മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്ത് എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

464
00:25:48,320 --> 00:25:50,840
അവൻ നമ്മുടെ വാതിലിനു ഒരു ഈരടി ഉണ്ടാക്കിയാലോ.

465
00:25:50,840 --> 00:25:52,920
എന്ത്?

466
00:25:52,920 --> 00:25:58,140
"ഒപ്പിട്ടു സീൽ ചെയ്തു. ഓവർടൈം വേണ്ട."

467
00:26:01,340 --> 00:26:03,380
പാവം.

468
00:26:03,380 --> 00:26:05,439
ജോലി അവളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുത്തിരിക്കുന്നു.

469
00:26:05,439 --> 00:26:07,120
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

470
00:26:07,120 --> 00:26:09,440
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

471
00:26:10,520 --> 00:26:13,500
[Shuangyuan Photovoltaic
ടെക്നോളജി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

472
00:26:33,959 --> 00:26:37,100
ഇപ്പോൾ, നിമിഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

473
00:26:37,100 --> 00:26:38,580
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടുകയാണ്.

474
00:26:38,580 --> 00:26:42,360
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേജിൽ ചേരുക
വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

475
00:26:42,360 --> 00:26:43,481
ആണ് സമ്മാനം

476
00:26:43,481 --> 00:26:45,840
പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്ത ചർമ്മസംരക്ഷണ സെറ്റ്.
[ഒന്നാം സമ്മാനം]

477
00:26:45,840 --> 00:26:48,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതുവർഷത്തിൽ

478
00:26:48,900 --> 00:26:50,360
ആ തിളക്കം നിലനിർത്തുക.

479
00:26:50,360 --> 00:27:00,019
നമ്മുടെ ഭാഗ്യശാലികളാണ്
078, 125, 90, 199, 235, 202.

480
00:27:00,019 --> 00:27:02,759
വിജയികളേ, ദയവായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോയ്ക്ക് വരൂ!

481
00:27:02,759 --> 00:27:04,719
നിങ്ങളിൽ പലരും ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

482
00:27:04,719 --> 00:27:07,920
മറ്റെല്ലാവരും സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
പങ്കാളിത്ത സമ്മാനത്തിന്?

483
00:27:07,920 --> 00:27:10,120
ഇല്ല!

484
00:27:10,120 --> 00:27:11,040
നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്, എല്ലാവരും.

485
00:27:11,040 --> 00:27:15,024
ഈ വർഷം കമ്പനി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് അധികമായി,

486
00:27:15,024 --> 00:27:17,400
രസകരമായ ഒരു നിഗൂഢ സമ്മാനം.

487
00:27:17,400 --> 00:27:20,820
ലിനിയെ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം
നറുക്കെടുപ്പിനായി.

488
00:27:24,019 --> 00:27:29,380
ആദ്യ മിസ്റ്ററി സമ്മാനം
ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ ഏഴു ദിവസത്തെ അവധി!

489
00:27:46,219 --> 00:27:47,979
139.

490
00:27:56,234 --> 00:27:59,000
- നല്ലത്.
- കൊള്ളാം!

491
00:27:59,000 --> 00:28:01,460
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.
[പണമടച്ചുള്ള ഏഴു ദിവസത്തെ അവധി]

492
00:28:13,719 --> 00:28:15,840
പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള സമ്മാനം.

493
00:28:15,840 --> 00:28:18,219
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയരാണ്.

494
00:28:18,219 --> 00:28:21,380
സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയത് ഞങ്ങളായിരുന്നു
അവാർഡുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

495
00:28:21,380 --> 00:28:26,680
നമുക്ക് ആകെ ലഭിക്കുന്നത് നൂറ് യുവാൻ മാത്രമാണ്
പങ്കാളിത്ത സമ്മാനം?

496
00:28:28,100 --> 00:28:31,120
വരൂ, ഇത് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.
നമുക്ക് പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം.

497
00:28:31,120 --> 00:28:33,100
പി-പദം ഉപയോഗിക്കരുത്.

498
00:28:35,279 --> 00:28:36,519
നൂറ് യുവാൻ?

499
00:28:36,519 --> 00:28:40,160
അത് ഒരു കെഎഫ്‌സി റൺ പോലും കവർ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ മരുമകൾക്കും മരുമകനും വേണ്ടി.

500
00:28:40,160 --> 00:28:42,840
അടുത്ത വർഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.

501
00:28:42,840 --> 00:28:43,980
യു ഹുവ, കണ്ടോ?

502
00:28:43,980 --> 00:28:45,620
Xi Guang അതിലും മോശമാണ്.

503
00:28:45,620 --> 00:28:49,012
അവൾ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം മറ്റൊരു 100 യുവാൻ!

504
00:28:49,012 --> 00:28:51,640
ഞാനല്ല! എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്.

505
00:28:51,640 --> 00:28:52,940
നീ...

506
00:28:58,739 --> 00:29:00,380
ഒന്നും ജയിക്കാത്ത ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക്,

507
00:29:00,380 --> 00:29:01,600
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

508
00:29:01,600 --> 00:29:02,840
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

509
00:29:02,840 --> 00:29:05,620
ഞാനും യു ഹുവയും അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

510
00:29:05,620 --> 00:29:07,060
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഷി ഗുവാങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

511
00:29:07,060 --> 00:29:09,240
അവൾ തിരിച്ചെത്തി സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.

512
00:29:18,039 --> 00:29:19,380
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പുറപ്പെടാം.

513
00:29:19,380 --> 00:29:20,720
പോകൂ.

514
00:29:30,080 --> 00:29:31,340
യു ഹുവ.

515
00:29:31,340 --> 00:29:32,920
അതെ?

516
00:29:32,920 --> 00:29:35,270
ഈ നല്ല കർമ്മം കൊണ്ട് ഞാൻ റാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

517
00:29:35,270 --> 00:29:39,600
മിസ്റ്റർ ലിൻ എനിക്ക് അടുത്ത വർഷം ജാക്ക്പോട്ട് വരയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

518
00:29:46,039 --> 00:29:47,999
ഇനിയും പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

519
00:29:49,439 --> 00:29:51,300
നഹ്.

520
00:29:51,300 --> 00:29:52,759
ചെറിയൊരു ഇടവേളയാണ്.

521
00:29:52,759 --> 00:29:55,259
എന്തായാലും 9-ാം ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

522
00:29:58,120 --> 00:29:59,820
യിൻ ജി മികച്ചതാണ്.

523
00:30:01,160 --> 00:30:03,519
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്.

524
00:30:03,519 --> 00:30:05,459
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്.

525
00:30:05,459 --> 00:30:07,020
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല,

526
00:30:07,020 --> 00:30:10,360
ഇപ്പോൾ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു,
അത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തടവാൻ പോലും നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

527
00:30:12,840 --> 00:30:15,499
ഹേയ്, സ്റ്റേജിൽ നിന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

528
00:30:15,499 --> 00:30:17,228
നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കി

529
00:30:17,228 --> 00:30:19,739
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചെങ്കിൽ,
ഇത് കൃത്രിമമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

530
00:30:19,739 --> 00:30:21,220
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു...

531
00:30:22,060 --> 00:30:23,959
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

532
00:30:23,959 --> 00:30:26,380
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും നീ തോറ്റു.

533
00:30:28,080 --> 00:30:31,439
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറ്റബോധത്തോടും അമിതമായ ചിന്തയോടും കൂടി,

534
00:30:31,439 --> 00:30:34,420
ഒരു പക്ഷെ ഭാഗ്യദേവൻ മനസ്സിലാക്കിയെന്നു വരില്ല.

535
00:30:35,959 --> 00:30:37,839
ശരി, എൻ്റെ തെറ്റ്.

536
00:30:38,580 --> 00:30:42,279
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു വലിയ വിരുന്നാണ്
അത് നികത്താൻ?

537
00:30:42,279 --> 00:30:44,620
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!

538
00:30:46,100 --> 00:30:47,720
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

539
00:30:59,679 --> 00:31:01,779
അത് അവിടെ വളരെ സജീവമായി കാണപ്പെടുന്നു.

540
00:31:06,080 --> 00:31:09,579
നമുക്കൊന്ന് നടന്ന് അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് നടക്കാം.

541
00:31:10,620 --> 00:31:11,880
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

542
00:31:22,019 --> 00:31:25,279
ഇത് വളരെ വൈകി, എന്നിട്ടും തിരക്കിലാണ്.

543
00:31:25,279 --> 00:31:28,120
ഒരുപക്ഷേ ചൈനീസ് പുതുവത്സരം കാരണം
അടുത്തുതന്നെയാണ്.

544
00:31:29,739 --> 00:31:32,739
ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വുക്സിയിലെ നാഞ്ചാങ് സ്ട്രീറ്റ്.

545
00:31:34,320 --> 00:31:37,079
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

546
00:31:40,959 --> 00:31:43,175
അടുത്ത വർഷം എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ,

547
00:31:43,175 --> 00:31:46,019
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും
അവിടെ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണ ഇഴയലിലേക്ക്.

548
00:31:48,759 --> 00:31:51,140
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് പരസ്യമായി കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണോ?

549
00:31:51,140 --> 00:31:52,999
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

550
00:31:52,999 --> 00:31:56,279
കുറഞ്ഞ ഓവർടൈമിന് ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണ്.

551
00:31:56,279 --> 00:31:59,259
എന്നെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക
അവർ ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

552
00:32:00,939 --> 00:32:03,080
അയ്യോ, എനിക്ക് ഈ വാദം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

553
00:32:03,080 --> 00:32:04,840
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

554
00:32:04,840 --> 00:32:06,961
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, ശരിയാണ്.

555
00:32:14,259 --> 00:32:18,060
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ
അവധിക്കാലത്ത് ഷാങ്ഹായിലേക്ക്?

556
00:32:18,060 --> 00:32:20,579
ഇല്ല, ഈ വർഷം ബെയ്ജിംഗ്.

557
00:32:23,199 --> 00:32:26,679
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു.

558
00:32:26,679 --> 00:32:28,441
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,

559
00:32:28,441 --> 00:32:31,019
പക്ഷേ അവൾ ചൈനയിൽ തിരിച്ചെത്തി
മിസ്റ്റർ ലുവോയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി.

560
00:32:31,019 --> 00:32:32,960
അങ്ങനെ അത് എന്നെ നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് രക്ഷിക്കുന്നു.

561
00:32:33,620 --> 00:32:35,380
മിസ്റ്റർ ലുവോ?

562
00:32:37,840 --> 00:32:40,219
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവ്.

563
00:32:40,219 --> 00:32:43,819
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

564
00:32:45,679 --> 00:32:47,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

565
00:32:49,420 --> 00:32:50,499
ഇത് ഓകെയാണ്.

566
00:32:50,499 --> 00:32:51,920
വർഷങ്ങളായി.

567
00:32:54,499 --> 00:32:57,819
അവസാനമായി നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

568
00:32:58,780 --> 00:33:00,580
അതെ.

569
00:33:00,580 --> 00:33:02,400
എൻ്റെ അമ്മയും അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബവും ഞാനും

570
00:33:02,400 --> 00:33:04,039
വുക്സിയിൽ ചൈനീസ് പുതുവത്സര രാവ് ചെലവഴിക്കുന്നു,

571
00:33:04,039 --> 00:33:06,420
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പറക്കുന്നു
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.

572
00:33:06,420 --> 00:33:08,660
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സ്കീയിംഗ് കഴിവുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

573
00:33:12,179 --> 00:33:14,999
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിരന്തരം ബ്രേക്ക് ചെയ്യുന്നു
മുയൽ ചരിവിൽ.

574
00:33:14,999 --> 00:33:17,660
കൂടാതെ, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സ്കീയിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

575
00:33:18,380 --> 00:33:19,539
അത് മോശമല്ല.

576
00:33:19,539 --> 00:33:21,380
നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ള സ്കീയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

577
00:33:22,239 --> 00:33:23,380
സ്കിസ്?

578
00:33:23,380 --> 00:33:24,439
അതെ.

579
00:33:24,439 --> 00:33:26,580
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗ് അറിയാമോ?

580
00:33:26,580 --> 00:33:29,939
ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും ചെരിവുകളിൽ ചിലവഴിക്കുന്നു.

581
00:33:29,939 --> 00:33:32,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും മറ്റൊന്നില്ല
വിദേശത്ത് ചെയ്യാൻ.

582
00:33:34,380 --> 00:33:37,580
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്കീയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്നോബോർഡ് ചെയ്യുമോ?

583
00:33:37,580 --> 00:33:38,779
ഞാൻ സ്കീയിംഗ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,

584
00:33:38,779 --> 00:33:40,400
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നോബോർഡിംഗിലേക്ക് മാറി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

585
00:33:40,400 --> 00:33:41,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യുമോ?

586
00:33:41,779 --> 00:33:43,120
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

587
00:33:43,120 --> 00:33:44,660
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

588
00:33:44,660 --> 00:33:46,319
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, അത്രമാത്രം.

589
00:34:39,360 --> 00:34:40,980
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

590
00:34:42,720 --> 00:34:45,220
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ വാർഷിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

591
00:34:58,619 --> 00:35:00,239
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

592
00:35:02,639 --> 00:35:04,299
അധികം ഒന്നുമില്ല.

593
00:35:10,260 --> 00:35:12,659
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അക്ഷമനായ ഒരു വ്യക്തി.

594
00:35:12,659 --> 00:35:14,619
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗ്രേഡുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തിരികെ സ്കൂളിൽ.

595
00:35:14,619 --> 00:35:17,600
രണ്ടുദിവസത്തെ പ്രയത്‌നം ഞാൻ ഒതുക്കിത്തീർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒന്നിലേക്ക്.

596
00:35:20,820 --> 00:35:22,739
എന്നാൽ ആദ്യമായി...

597
00:35:25,619 --> 00:35:27,399
കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

598
00:35:28,220 --> 00:35:32,459
ഒപ്പം ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാനും...

599
00:35:35,920 --> 00:35:37,259
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

600
00:36:07,220 --> 00:36:10,200
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

601
00:36:11,579 --> 00:36:12,799
ശരി.

602
00:36:13,720 --> 00:36:15,120
അടുത്ത വർഷം കാണാം.

603
00:36:16,800 --> 00:36:18,399
അടുത്ത വർഷം കാണാം.

604
00:36:24,990 --> 00:36:31,550
♫ മഞ്ഞ് പതുക്കെ താഴേക്ക് വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

605
00:36:32,850 --> 00:36:40,696
♫ നഗര വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ♫

606
00:36:40,696 --> 00:36:44,621
♫ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പ്രണയം തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

607
00:36:44,621 --> 00:36:51,210
♫ എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♫

608
00:36:51,210 --> 00:36:55,670
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

609
00:37:04,220 --> 00:37:06,380
[പുതുവത്സരാശംസകൾ]

610
00:37:10,280 --> 00:37:12,879
ഒരു ബ്രൈസ്ഡ് മീൻ കൂടി
പിന്നെ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

611
00:37:13,519 --> 00:37:15,180
എനിക്ക് മധുരവും പുളിയും വേണം.

612
00:37:15,180 --> 00:37:18,019
എനിക്കറിയാം.

613
00:37:18,019 --> 00:37:20,039
അതിൽ പോകുന്നു!

614
00:37:20,039 --> 00:37:21,559
ഇപ്പോൾ മത്സ്യം ആരംഭിക്കുകയാണോ?

615
00:37:21,559 --> 00:37:23,119
- നിങ്ങളുടെ മകനെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.

616
00:37:23,119 --> 00:37:25,239
നേരം വൈകുകയാണ്,
അവൻ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

617
00:37:26,400 --> 00:37:28,360
നീ എവിടെ ആണ്? ഇനി എത്രനാൾ?

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,059
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏകദേശം പാചകം പൂർത്തിയാക്കി.

619
00:37:30,059 --> 00:37:32,820
അച്ഛാ, ഞാൻ ചിലരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ

620
00:37:32,820 --> 00:37:34,760
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തി.

621
00:37:34,760 --> 00:37:37,439
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

622
00:37:38,119 --> 00:37:40,539
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?

623
00:37:40,539 --> 00:37:42,340
അമ്മേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഗ്രാമത്തിലാണ്.

624
00:37:42,340 --> 00:37:44,479
- ചെങ് യുവാൻ.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ?

625
00:37:44,479 --> 00:37:46,000
കാത്തിരിക്കൂ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആ ശബ്ദം...

626
00:37:46,000 --> 00:37:48,100
നിങ്ങൾ Qian Fang Ping-ൽ ആണോ?

627
00:37:48,920 --> 00:37:50,700
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു.

628
00:37:50,700 --> 00:37:52,139
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

629
00:37:52,139 --> 00:37:53,599
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ വരാൻ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട!

630
00:37:53,599 --> 00:37:56,399
മത്സ്യം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

631
00:38:00,260 --> 00:38:01,759
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

632
00:38:02,680 --> 00:38:04,260
നമ്മൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലേ?

633
00:38:04,260 --> 00:38:05,520
ഇല്ല.

634
00:38:06,499 --> 00:38:08,639
ശരി, അപ്പോൾ കഴിക്കാം.

635
00:38:08,639 --> 00:38:11,819
ഭ്രാന്തനാകരുത്, എന്തായാലും ഇന്ന് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.

636
00:38:12,619 --> 00:38:14,680
തീർച്ചയായും.

637
00:38:16,659 --> 00:38:20,585
എത്ര തവണ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുവെന്നതിൻ്റെ കണക്ക് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

638
00:38:20,585 --> 00:38:22,979
കിയാൻ എന്ന വൃദ്ധൻ നല്ലവനല്ല.

639
00:38:22,979 --> 00:38:24,200
അവൻ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

640
00:38:24,200 --> 00:38:28,019
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കേട്ടില്ല.
എപ്പോഴും അവരുടെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

641
00:38:28,019 --> 00:38:30,880
അവൻ കാരണം ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനാണ്.

642
00:38:30,880 --> 00:38:33,979
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇതിലേതെങ്കിലും?

643
00:38:33,979 --> 00:38:35,740
നീ ജനിക്കുമ്പോഴേക്കും,

644
00:38:35,740 --> 00:38:37,659
ഞാനും നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും പ്രായവും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവരായിരുന്നു.

645
00:38:37,659 --> 00:38:40,459
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മാത്രം സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.

646
00:38:40,459 --> 00:38:42,619
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

647
00:38:42,619 --> 00:38:45,499
നിങ്ങൾ അബദ്ധവശാൽ എന്തുചെയ്യും
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

648
00:38:45,499 --> 00:38:47,159
അപ്പോൾ അവൾ വിചാരിക്കും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണെന്ന്

649
00:38:47,159 --> 00:38:49,059
ആളുകളുടെ പുറകിൽ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

650
00:38:49,059 --> 00:38:50,919
അത് ഒട്ടും നല്ലതായി കാണില്ല.

651
00:38:52,119 --> 00:38:57,939
അപ്പോൾ, ഈ ക്വിയാൻ പയ്യൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

652
00:38:57,939 --> 00:39:01,180
ഓ, അവൻ വളരെയധികം നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

653
00:39:01,180 --> 00:39:03,039
അവൻ മധുരക്കിഴങ്ങ് പോലും മോഷ്ടിച്ചു,
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏക റേഷൻ

654
00:39:03,039 --> 00:39:05,019
ഒരു വിധവയിൽ നിന്നും അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്നും
ഈസ്റ്റ് വില്ലേജിൽ.

655
00:39:05,019 --> 00:39:07,320
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
പഴയ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

656
00:39:07,320 --> 00:39:09,519
- അവൻ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ തടി പോലും മോഷ്ടിച്ചു.
- എന്ത്?

657
00:39:09,519 --> 00:39:11,380
- അത് ശരിയാണ്.
- ഈ ദിവസം,

658
00:39:11,380 --> 00:39:13,619
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ക്വിയാൻ ഫാങ് പിംഗുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

659
00:39:13,619 --> 00:39:15,200
ഞങ്ങൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും എതിർത്തിരുന്നു.

660
00:39:15,200 --> 00:39:19,119
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

661
00:39:19,119 --> 00:39:21,300
എൻ്റെ നെഞ്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വേദനിച്ചു
തികഞ്ഞ നിരാശയിൽ നിന്ന്.

662
00:39:21,300 --> 00:39:22,840
ഞാൻ വല്ലാതെ ഉഷാറായി.

663
00:39:22,840 --> 00:39:25,240
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി, ഇനി മുതൽ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കുശുകുശുക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

664
00:39:25,240 --> 00:39:27,720
എന്നെ എണ്ണൂ. ഈ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

665
00:39:39,880 --> 00:39:43,200
അച്ഛൻ, അമ്മ, സി ഗുവാങ്.

666
00:39:43,200 --> 00:39:45,579
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കാത്തിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

667
00:39:45,579 --> 00:39:46,859
അച്ഛൻ.

668
00:39:54,240 --> 00:39:55,939
അങ്ങനെ ആകരുത്, ശരി?

669
00:39:55,939 --> 00:39:59,300
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
കുറച്ച് നേരം ചാറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

670
00:39:59,300 --> 00:40:02,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മകൻ സമർത്ഥനാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു വലിയ പേര്.

671
00:40:02,420 --> 00:40:04,979
ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

672
00:40:04,979 --> 00:40:06,420
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയും
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ടുകൾക്ക് വളരെ വലുതായി വളർന്നു

673
00:40:06,420 --> 00:40:08,180
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

674
00:40:08,180 --> 00:40:09,720
വെറുതെ ഇരുന്നു കഴിക്കൂ.

675
00:40:09,720 --> 00:40:10,980
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ചൈനീസ് പുതുവർഷമാണ്.

676
00:40:10,980 --> 00:40:13,480
ഗുവാങ് കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ സ്ലൈഡ് അനുവദിക്കുന്നത്.

677
00:40:20,059 --> 00:40:23,680
അച്ഛാ, ഞാൻ നിനക്കു മൊതായിയുടെ രണ്ടു കേസുകൾ തന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ.

678
00:40:23,680 --> 00:40:24,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ സാധനങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?

679
00:40:24,880 --> 00:40:26,659
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്.

680
00:40:26,659 --> 00:40:29,660
മൗട്ടായി മന്ത്രിസഭയിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ഒഴിക്കുക.

681
00:40:31,200 --> 00:40:34,220
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വളരെയധികം മൗതൈ ക്ഷീണിക്കുന്നു.

682
00:40:34,220 --> 00:40:35,839
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കും.

683
00:40:40,959 --> 00:40:43,320
സുഷൗവിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

684
00:40:43,320 --> 00:40:44,700
കുഴപ്പമില്ല.

685
00:40:44,700 --> 00:40:45,979
"ശരി" എന്നത് എന്തും അർത്ഥമാക്കാം.

686
00:40:45,979 --> 00:40:47,340
ഒന്നുകിൽ അത് നല്ലതാണ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

687
00:40:47,340 --> 00:40:49,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

688
00:40:49,599 --> 00:40:51,059
നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ മകളാണ്.

689
00:40:51,059 --> 00:40:55,280
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അനുഭവം നേടുന്നതിന് താഴെ നിന്ന്.

690
00:40:55,280 --> 00:40:57,820
എന്നാൽ താഴെത്തട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്
മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

691
00:40:57,820 --> 00:41:01,240
കൂടാതെ, ഇന്നത്തെ പിവി മാർക്കറ്റ് നോക്കുമ്പോൾ,

692
00:41:01,240 --> 00:41:03,159
അവിടെ താമസിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

693
00:41:03,159 --> 00:41:04,599
നീയും വേഗം തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

694
00:41:04,599 --> 00:41:07,659
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം സജ്ജീകരിക്കാം
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

695
00:41:07,659 --> 00:41:09,800
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് 23 വയസ്സ് തികയും.

696
00:41:09,800 --> 00:41:12,479
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന സമയമാണിത്
സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

697
00:41:12,479 --> 00:41:13,979
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒഴുകി നടക്കുന്ന ഒരു യുവതി
മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ.

698
00:41:13,979 --> 00:41:15,839
അത് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ്?

699
00:41:16,520 --> 00:41:19,240
ഗുവാങ്, കുറച്ച് മത്സ്യം കഴിക്കൂ.

700
00:41:19,240 --> 00:41:21,820
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കൂടി അടുപ്പിൽ വെച്ചു
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും രുചി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

701
00:41:21,820 --> 00:41:23,119
കഴിക്കൂ.

702
00:41:23,119 --> 00:41:26,220
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നാളെ ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്കോ?

703
00:41:26,220 --> 00:41:28,060
ഉച്ചയ്ക്ക് ആണ് ഫ്ലൈറ്റ്.

704
00:41:29,240 --> 00:41:31,680
നിങ്ങൾ ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?

705
00:41:50,822 --> 00:41:54,850
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

706
00:41:54,850 --> 00:41:58,690
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

707
00:41:58,690 --> 00:42:02,650
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

708
00:42:02,650 --> 00:42:06,720
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

709
00:42:06,720 --> 00:42:10,900
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

710
00:42:10,900 --> 00:42:14,830
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

711
00:42:14,830 --> 00:42:18,580
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

712
00:42:18,580 --> 00:42:22,660
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

713
00:42:22,660 --> 00:42:26,690
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

714
00:42:26,690 --> 00:42:31,770
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

715
00:42:32,740 --> 00:42:36,470
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

716
00:42:36,470 --> 00:42:40,630
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

717
00:42:40,630 --> 00:42:44,440
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

718
00:42:44,440 --> 00:42:48,780
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

719
00:42:48,780 --> 00:42:52,630
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

720
00:42:52,630 --> 00:42:56,630
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

721
00:42:56,630 --> 00:43:00,520
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

722
00:43:00,520 --> 00:43:03,750
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

723
00:43:03,750 --> 00:43:08,230
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

724
00:43:20,930 --> 00:43:24,830
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

725
00:43:24,830 --> 00:43:28,040
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

726
00:43:28,040 --> 00:43:32,890
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

727
00:43:32,890 --> 00:43:36,840
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

728
00:43:36,840 --> 00:43:40,730
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

729
00:43:40,730 --> 00:43:43,980
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

730
00:43:43,980 --> 00:43:48,870
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

731
00:43:48,870 --> 00:43:53,990
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

732
00:43:54,830 --> 00:43:59,970
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫